Latin + Adrianus VAN VELTHOVEN Kalmthout (Bel) 1731

Messagepar **Cavestri** » 02 mai 2017 17:02

Bonjour à toutes et tous

Merci de bien vouloir me traduire l'acte de décès

Adrianus VAN VELTHOVEN à Kalmthout (Bel) Le 28-7-1731 Cliquer ici

Merci d'avance

Messagepar **† graffit** » 02 mai 2017 17:26

Bonsoir

L'an du seigneur 1731
juillet
28 adrien jean Van Velthoven
autrefois consul de cette communauté
marié fut enseveli
dans la nef de l'église ses obsèques célèbrées ce 31

Bonne fin de journée

Messagepar **Cavestri** » 02 mai 2017 18:04

Bonsoir Graffit

Merci pour la traduction

Bonne soirée

Messagepar **MariedeBlyau** » 03 mai 2017 01:56

Bonsoir,
Adrianus Joannis Van Velthoven. Attention aux déclinaisons. ça peut vous changer toute une généalogie.
Adrien est le fils de Jean.

Amicalement.
Marie

Messagepar **Cavestri** » 03 mai 2017 09:42

Bonjour Marie

Merci pour ce complément c'est le même cas que pour
la naissance de Adrianus Laurentius VAN THILLO en 1732
les deux grands-pères sont bien Adrianus

Bonne journée


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Latin + Adrianus VAN VELTHOVEN Kalmthout (Bel) 1731 [Résolu]

Latin + Adrianus VAN VELTHOVEN Kalmthout (Bel) 1731

Re: Latin + Adrianus VAN VELTHOVEN Kalmthout (Bel) 1731

Re: Latin + Adrianus VAN VELTHOVEN Kalmthout (Bel) 1731

Re: Latin + Adrianus VAN VELTHOVEN Kalmthout (Bel) 1731

Re: Latin + Adrianus VAN VELTHOVEN Kalmthout (Bel) 1731

Qui est en ligne