en français - Naissance CHOCQUEEL à Bergues St Pierre 23.04.1775 [Résolu]

[annie59254]

http://www.archivesdepartementales.leno ... mg_num=404

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à la transcription de paragraphe entre "Jean VLODROP, licencié en médecine, grand-père maternel de l'enfant, natif de" ????? et "Mlle Anne Jacques Petronile VERHAEGHE".

Je ne sais pas non plus : natif de ??? : de qui parle-t-on ? de l'enfant ou du grand-père ?

Merci d'avance,

Cordialement

Annie

[ChBozz]

Bonjour Annie,

Je pense lire : Natif de Ruremonde Pays de Gueldre...

[† graffit]

Bonjour

Je lis comme Noël

Je ne sais pas non plus : natif de ??? : de qui parle-t-on ? de l'enfant ou du grand-père ?

Pour faire simple
Père natif de Bergues st Martin
Mère native de Bergues st Martin
Baptisé né en cette ville ce jourdhui a sept heures et demie du matin*
parrain grand-pere maternel natif de Ruremonde pays de guldre

*c'est l'interligne et la marge

[annie59254]

Bonjour et merci à Noël et Graffit de leur réponse.
Cordialement
Annie