acte de mariage 1649 Bazel en latin

Avatar du membre
VERLAINE
VIP
Messages : 1844
Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30

acte de mariage 1649 Bazel en latin

Messagepar VERLAINE » 18 mai 2017 10:27

Bonjour
Je sèche sur cet acte de mariage de 1649.
Les fiançailles ont eu lieu, sauf erreur de ma part, le 24/06/1649 et le mariage le .. (13, 23?) Juillet.
Ce pourrait être l'acte que je recherche, à savoir le mariage entre Judoca VAN ROIJEN et Margareta VAN DE VELDE à Bazel.
Pourriez-vous m'aider dans la transcription?
Merci d'avance
François

vue 34/127, page droite, 4ème acte
lien à l'acte:
http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_0_0027_r


ma lecture:
(vigesimo quarto?) Junii
Sponsalia contraxerunt Judocus ..
….. et Margareta van de velde In
presentia petri ……
…………tertis ….. matrimonio iuncti
in presentia .. Joannes ……….

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: acte de mariage 1649 Bazel en latin

Messagepar † graffit » 18 mai 2017 15:12

Bonjour François,

Pour compléter un peu

vigesimo quarto Junii
Sponsalia contraxerunt Judocus ..
….. et Margareta van de velde In
presentia petri hazaert
et vero tertio july fuerunt matrimonio iuncti
in p[re]sentia et Joannes Van Velde

:)
Amicalement Graffit :D

Image

Avatar du membre
VERLAINE
VIP
Messages : 1844
Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30

Re: acte de mariage 1649 Bazel en latin

Messagepar VERLAINE » 18 mai 2017 23:04

Bonsoir Graffit
Merci pour ces compléments
Bonne fin de semaine.
François

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : atha et 1 invité