Mariage latin-16370210-Reninge-Dehouck-Duerwaerders

[ecureuil71]

Rebonjour, ayant voulu refaire une tentative pour mettre l'image, je vois que c'est un échec !

https://www.dropbox.com/pri/get/1637021 ... OgRBeZ06CQ
Cliquer ici

A bientôt,
Amicalement,
Jean

[† graffit]

Bonjour

Je traduis ainsi

L'an 1737 le dixième jour de février les trois annonces faites préalablement dans
l'église de Renynghe,moi soussigné curé de cette même eglise
par paroles de present ai uni en mariage Jean de houck et
Marie duewaerders en présence de Guillaume/Wyllem duewaerders et
d'Antoine de houck et d'autres

[MariedeBlyau]

Duerwaerder, actuellement deurwaarder. = huissier. le -r- comme dans le titre est indispensable!
La version modifiée (sans -r-) dans la traduction n'a pas de sens!
Marie