besoin d'aide pour traduire un acte de mariage en latin

bertsimpson · Messagepar **bertsimpson** » 01 juil. 2017 22:49

Bonjour a vous tous amis latiniste,

pouvez vous me traduire cet acte de mariage d'un aïeul ci dessous

Merci beaucoup pour votre aide

Acte de Mariage Religieux DEWEERDT Petrus et DERUE Anna Maria - 11 mai 1762 - Oostkamp.png

Messagepar **AF Tassin** » 01 juil. 2017 23:25

Bonjour,

Le 11 mai 1762 ont été unis en mariage Pierre DE WEIRDT et Marie DE RUE mes paroissiens, en présence de Jean D'OOGHE et Charles DE RUE.

Cordialement,
Annie-Françoise

bertsimpson · Messagepar **bertsimpson** » 02 juil. 2017 18:38

Merci beaucoup pour cette reponse


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

besoin d'aide pour traduire un acte de mariage en latin

besoin d'aide pour traduire un acte de mariage en latin

Re: besoin d'aide pour traduire un acte de mariage en latin

Re: besoin d'aide pour traduire un acte de mariage en latin

Qui est en ligne