Bonjour,
A nouveau je vous serais reconnaissante de m'éclairer concernant l'acte joint :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/c ... =188703014#
S'agit-t-il de l'acte de naissance de Philippe BARAF ? Si oui je crois deviner que ses parents sont Jean BARAF et Maria MAUPETIT.
Merci encore pour votre aide.
Bonne journée
Macha06
Acte Naissance de Philippe BARAF en latin (1612)
-
MACHA06
- Messages : 102
- Enregistré le : 14 sept. 2015 09:22
Acte Naissance de Philippe BARAF en latin (1612)
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Acte Naissance de Philippe BARAF en latin (1612)
Bonjour
C'est bien l'acte de baptême de Philippe BARAF que je vous traduis ainsi
L'an du Seigneur 1612 le 21e de février [a été] baptisé l'enfant,né le même jour de Jean Baraffe et de Marie Maupetit mariés de cette paroisse,à qui a été imposé le nom de Philippe.Les parrain et marraine furent Jean Turban et Isabelle Baraf
C'est bien l'acte de baptême de Philippe BARAF que je vous traduis ainsi
L'an du Seigneur 1612 le 21e de février [a été] baptisé l'enfant,né le même jour de Jean Baraffe et de Marie Maupetit mariés de cette paroisse,à qui a été imposé le nom de Philippe.Les parrain et marraine furent Jean Turban et Isabelle Baraf
Amicalement Graffit 


-
MACHA06
- Messages : 102
- Enregistré le : 14 sept. 2015 09:22
Re: Acte Naissance de Philippe BARAF en latin (1612)
Merci beaucoup pour votre aide.
Bonne soirée
Macha06
Bonne soirée
Macha06
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi