Traduction latin ° 1795 Heumen en Malden (NL)

nicolep
VIP
Messages : 2091
Enregistré le : 27 mars 2007 18:32

Traduction latin ° 1795 Heumen en Malden (NL)

Messagepar nicolep » 31 juil. 2017 17:57

Bonjour,

J'aimerai avoir la traduction du baptême du 22 mars - page 44/72:

https://www.geldersarchief.nl/bronnen/p ... miview=ldt

Je vous en remercie d'avance.
Coordialement,
Nicole

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Traduction latin ° 1795 Heumen en Malden (NL)

Messagepar † graffit » 01 août 2017 16:17

Bonjour Nicole :)

1795
Le 22 de mars a été baptisé francois Laurent fils légitime
de Joseph Bernard Wecwauters et de Collette Claus mariés
au moins pour ce que tous deux ont déclaré/l'ont tenu (sur les fonts baptismaux)francois mignon et florence henrÿ,parents et parrain et marraine étaient concernés par les manoeuvres des gaulois
Amicalement Graffit :D

Image

nicolep
VIP
Messages : 2091
Enregistré le : 27 mars 2007 18:32

Re: Traduction latin ° 1795 Heumen en Malden (NL)

Messagepar nicolep » 01 août 2017 16:18

Merci Graffit
Bonne fin de journée
Nicole

MariedeBlyau
VIP
Messages : 5036
Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19

Re: Traduction latin ° 1795 Heumen en Malden (NL)

Messagepar MariedeBlyau » 02 août 2017 12:54

Des Gaulois, aux Pays-Bas, en 1795???? C'est ça qu'on vous a appris en Histoire? :lol:


Franciscus Laurentius Weewauters (le baptisé) -erreur de lecture

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité