Demande de traduction du néerlandais au français

[Grenats]

Bonjour,

Pourriez-vous traduire l'acte de décès de Alice Marie de Clippel (Sint Amandsberg, 1887) :

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513

Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Périhan Collet

[didier1955]

Bonjour Perihan,
L'an mil huit cent quatre vingt sept à quatre heures de l'après midi, devant nous, Alphons Brautman, bourguemestre, officier de l'état civil de la commune de Sint Amandsberg, arrondissement de Gent, province de Flandre Orientale, sont comparus Leopold Verviers agé de cinquante ans et August Waelput, commerçant âgé de trente sept ans, tous les deux domiciliés ici, non parent avec la défunte, lesquels nous ont déclaré qu'aujourd'hui à sept heures et demie du matin en la ditte commune est décédée Alice Maria de Clippel, née à Gent le sept avril mil huit cent quatre vingt sept et domiciliée à Gent chez ses parents, Ludovicus de Clippel, marchand, agé de trente sept ans et d'Adelina, Valentina, Irma Matthys, gouvernante, âgée de vingt huit ans, tous les deux domiciliés à Gent, lesquels témoins ont signé le présent acte de décès avec nous après lecture faite.

Bonne journée,
Didier