Décès GADOIS Marie 04/07/1694

[domsissi51430]

Bonjour à tous et en particulier à Graffit

Me revoici sur ce forum, car après avoir lu et relu le registre de Courmont 02 couvrant la période de 1670 à 1762, j'ai pris connaissance de beaucoup d'actes qui sont en rapport avec mes aïeux et en particulier celui du décès de Marie Gadois (comme le pré sentait Graffit), dont je joins ci dessous ma transcription encore partielle:

Le 4 juillet est décédé vers les onze heures
D’après midi et a été inhumé dans le cimetière le lendemain Marie
Gadois femme de Claude Lhermite après avoir reçu
L’absolution et l’……… union n’ayant pu etre
Confessé ni recevoir sacrement viatique parce qu’il a perdu
La raison sitott quelle ai été attaqué de la maladie qui
…………………………… ………… ……………………….. les parants
Onassisté a son enterrement et ont signé avec moy
Curé soussigné

Le lien permalien de cet acte étant le suivant :
http://archives.aisne.fr/ark:/63271/vta ... 2103649020

Je remercie par avance toute personne qui, je ne n'en doute, complétera et corrigera mes prémices de transcription.

Bon week-end à vous tous.

Amicalement.

[† graffit]

Bonjour Dominique

Plus on remonte dans le temps plus on découvre le vieux français

Le 4 (5me) juillet est décédé vers les onze (deux) heures
(D’) après midi et a été (esté) inhumé(e) dans le cimetière le lendemain Marie
Gadois femme de Claude Lhermite après avoir reçu (receu)
L’absolution et l’……… union (exrem/onction) n’ayant pu etre(ester)
Confessé ni recevoir (sacrement n'est pas écrit)) (Le) viatique parce qu’el a perdu(predue)
La raison sitott(sitost) quelle ai été attaqué ((que/elle aisté attoquée*) de(et) la maladie qui
(provenost d/une Quitill**/elle estoit En/arrest) les parants
Onassisté (ont/assisté) a son enterrement et ont signé avec moy
Curé soussigné (soubsigné)

* toucher
**Je pense qu'il s'agit d'un mot local désignant une phtize (ptisie).Je ne l'ai pas trouvé dans le dictionnaire des mots anciens

De toute évidence le curé était présent lors du décès !

Bon week-end à vous aussi

[domsissi51430]

Bonjour Graffit,

Je ne vous remercierais jamais assez de votre dévouement !!!

Encore merci de me faire partager et de me transmettre votre passion pour nos aïeux. Que de choses à découvrir et à partager ......

Amicalement.