Demande de traduction du néerlandais au français

[Grenats]

Bonjour,

Pourriez-vous traduire l'acte de mariage entre Pierre DE CLIPPEL et Sidonie Monika Maria INGELS, Ledeberg, 1877 :

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2138513

Je vous en remercie.

Cordialement,

Périhan

[geoclose]

Bonjour,

Voici l’essentiel :

Commune de Ledeberg: 26/04/1877 à 10h du matin

Epoux: Pieter DE CLIPPEL, né à Gand le 10/02/1851, agent de police des eaux

Epouse: Sidonie Monika Maria INGELS, née à Gand le 09/08/1853, sans profession

Père de l’époux: Lodewijk Jan DE CLIPPEL, 60 ans, forgeron, ici présent et consentant

Mère de l’époux: Theresia VAN DER MEERSCH, 67 ans, cafetière, ici présente et consentante

Père de l’épouse: Lieven INGELS, décédé à Gand le 15/03/1864

Mère de l’épouse: Isabelle DE GENVARA, 52 ans, sans profession, ici présente et consentante

Témoins:
Michiel DE CLIPPEL, 56 ans, enseignant à Gand, oncle de l’époux
Arthur INGELS, 22 ans, sous-officier à Louvain, frère de l’épouse

Cordialement.

Georges Close

[Grenats]

Je vous remercie.
Périhan