demande de traduction d'un acte de baptême LEMERRE? en latin

[CODRON07]

bonjour
Pourriez me traduire svp un acte de baptême écrit en latin
voici les références:registre 1601/1792 page 167 ville de Mouvaux un grand merci
bon week end
michèle Delannoy

[† graffit]

Bonjour

Bienvenue à Généachtimi

voici les références:registre 1601/1792 page 167 ville de Mouvaux

Pas de registre 1601 1792
Pourriez-vous donner les réfèrences à partir de cette page s'il vous plaît Cliquer ici
pour mettre le permalien Cliquer ici

[CODRON07]

à l'intention de Graffit
j'ai consulté vos archives en ligne sur la ville de Mouvaux et j' ai trouvé les références suivantes
B 1646/1716 REF 5 MI 49 R 04 et mon acte de baptême se trouve page 169 à droite du document numérisé
merci pour votre aide
michèle Delannoy

[† graffit]

Bonjour

1683
le 27e (de juin) est né Pierre Le merre et à cause du péril imminent a été baptisé par la sage-femme à la maison mais à cause du doute sur la validité du baptême le 29e jour de juin a été rebaptisé* sous condition le fils légitime de Philippe et de marie magdelaine Le poutre l'ont porté (sur les fonts baptismaux) Jean polé et marie anne bolin

Il est surprenant que le curé emploie le mot rebaptisé car on ne peut recevoir le baptême qu'une fois
Habituellement il baptise sous condition,c'est à dire sous la condition que le baptême donné à la maison ne soit pas valide


Apprenez vite à mettre le permalien il faut refaire des recherches déjà faites

LE MERRE Pierre