Mariage DE LAFONT Roanne

[chantoue]

Bonjour,
Est il possible d'obtenir la transcription exacte de cet acte de mariage.
Merci d'avance
cordialement
Chantal

AD 42 - Mariages 1646 1660 page 17

[† graffit]

Bonjour Chantal

Ce que je lis
Le treiz[ie]me aoust Mil six cent cinquante deux ont estés espouzes dans
L/Eglise des pp. Minimes de Roanne par Messire forges son ...
de l/eglise parroissiale dudy lieu,sire piere delafond bourgeois
dacor et beaujolois,et damoiselle francoise fille legitime d/yves
acor la perle Es..yy ..; de la Mareschaussee de Roannois
Grilliat Curé

Il manque quelques mots si quelqu'un pouvait compléter

[chantoue]

Merci beaucoup pour cette transcription, pas évidente.
J'ai également posté un acte de naissance d'un enfant de cette famille.
Je voudrais connnaître exactement le prénom du père, car il me semble lire Egide et non Yves.
Est il possible d'en obtenir la transcription exacte.
Merci d'avance.
Cordialement.
Chantal

[† graffit]

Je viens de terminer la transcription de l'acte de baptême Cliquer ici
C'est vrai que le prénom du père pose problème.
Dans cet acte de mariage je lis clairement yves mais dans l'acte de baptême Egide.
Au cours de vos recherches,quels prénoms rencontrez vous dans la région de Roanne?

[AMDESTAILLEUR]

Le triziesme aoust mil six centz cinquante deux ont estes espouzés dans l'Eglise des PP Minimes de Roanne par Messire FORGES societaire de l'Eglise parroissiale dud lieu sieur Pierre DELAFOND bourgeois daur (Ouroux ?) en Beaujolois, et damoiselle Francoise fille legitime, dyves ACTOR LA PERLE escuyer exempt en la Mareschaussée de Roannois.

(Ouroux, commune du Rhône dans le Beaeujolais, Mareschaussée de Roannois = Maréchaussée du Roannais ?).
Amicalement, Anne Marie.