Geneachtimi
Cliquer ici
Bonjour,
Ce que je peux lire et comprendre :
die vigesima quarta may mortuus est jacobus lepers
le 24 mai est décédé jacques lepers
puis ? il me semble quand même qu'il ne s'agit pas d'un enfant vu qu'on semble parler de sacrements.
Traduction, transcription (latin)+ Jacques LEPERS Estaimpuis 1721 Belgique
-
APAR
- Messages : 305
- Enregistré le : 05 févr. 2008 23:11
Traduction, transcription (latin)+ Jacques LEPERS Estaimpuis 1721 Belgique
Cordialement,
APAR
APAR
-
Françoise Pelat
- Messages : 365
- Enregistré le : 23 sept. 2006 15:02
Re: Traduction, transcription (latin)+ Jacques LEPERS Estaimpuis 1721 Belgique
Bonjour. Peut-être muni des sacrements. Françoise.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Traduction, transcription (latin)+ Jacques LEPERS Estaimpuis 1721 Belgique
Bonjour 
Je pense que le mot incomplet à la 2e ligne est insano
Le vingt quatre mai est mort jacques Leper emporté par la folie muni des sacrements à l'exception du viatique
Je pense que le mot incomplet à la 2e ligne est insano
Le vingt quatre mai est mort jacques Leper emporté par la folie muni des sacrements à l'exception du viatique
Amicalement Graffit 
-
APAR
- Messages : 305
- Enregistré le : 05 févr. 2008 23:11
Re: Traduction, transcription (latin)+ Jacques LEPERS Estaimpuis 1721 Belgique
merci Françoise PELAT et Graffit pour vos participations respectives
Cordialement,
APAR
APAR
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité