acte en latin, bapt Pierre Arnold QUAEGEBEUR, Izegem

Avatar du membre
alain Quaegebeur
VIP
Messages : 2490
Enregistré le : 10 févr. 2009 15:50

acte en latin, bapt Pierre Arnold QUAEGEBEUR, Izegem

Messagepar alain Quaegebeur » 18 août 2017 09:37

Bonjour à toutes et à tous,

J'ai besoin de votre aide pour la traduction de l'acte de baptême de Pierre Arnold QUAEGEBEUR, né à Izegem

en mars 1753 Cliquer ici

D'avance je vous remercie.

Amicalement, Alain
[LIEN]http://creationsreinette.c.r.pic.centerblog.net/o/guitariste-et-son-ampli.gif[/LIEN]

A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.

mietjemek
VIP
Messages : 2841
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: acte en latin, bapt Pierre Arnold QUAEGEBEUR, Izegem

Messagepar mietjemek » 18 août 2017 23:58

Bonsoir ALain,
le 02.03.1753 a été baprisé Petrus Arnoldus Quaegebeur, fils de Petrus et Catharina VAN LERBERGHE son épouse
ont signé : Arnoldus Quaegebeur et Maria Anna Ludovica Wauter maertens, à la place de MAria Brigitta Quaegebeur, né à 12 du soir
le dernier mot je ne sais pas lire.

amicalement,

myriam

Avatar du membre
alain Quaegebeur
VIP
Messages : 2490
Enregistré le : 10 févr. 2009 15:50

Re: acte en latin, bapt Pierre Arnold QUAEGEBEUR, Izegem

Messagepar alain Quaegebeur » 19 août 2017 07:44

Bonjour Myriam,

Je vous remercie pour la traduction de cet acte de baptême.

Je vous souhaite de passer un très agréable week-end.

Bien amicalement, Alain
[LIEN]http://creationsreinette.c.r.pic.centerblog.net/o/guitariste-et-son-ampli.gif[/LIEN]

A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité