Acte de décès : Qui est mort? Lui ou elle?

Frédéric du Nord · Messagepar **Frédéric du Nord** » 21 août 2017 20:23

Bonjour
Cet acte me laisse perplexe ...
Je l'ai trouvé via les tables décennales de la commune de Outer (B).
Comment le comprenez vous?
Le 6 mai est mort Judocus SOuffirau, mari de Judoca Timmermans
ou
Est morte Judoca Timmermans ....
J'ai suis pris d'un doute car sur les tables decennales, on trouve le décès à Timmermans.

Merci pour votre aide
Frederic

Messagepar **JSALIN** » 22 août 2017 06:27

Bonjour Frédéric,
La table peut prêter à confusion, mais l'acte 185 (correspondant à l'indication de la table) est clair : "6 Mai 1712, Obit de Judocus JOFFRIEAU, mari de Judoca TIMMERMANS"

dufi78 · Messagepar **dufi78** » 22 août 2017 10:33

Bonjour,

J'ai déjà rencontré en Belgique certaines TD (ou index constitués A. Coenen intégrés aux AGR-AE dont la commune d'Herne) ces doubles entrées pour le couple lors du décès de l'un d'eux.
C'est très pratique...mais trompeur.

Bonnes recherches

Frédéric du Nord · Messagepar **Frédéric du Nord** » 22 août 2017 19:41

Bonjour à tous et merci pour votre aide.
Comme si les choses n'étaient pas déjà assez compliquées ....

Frederic

Messagepar **nicolep** » 23 août 2017 08:51

Bonjour,

Dans les tables, il est noté:
Soffriau Judocus echt Judoca
echt = abréviation de "echtgenoot" qui signifie "époux"

Cordialement,
Nicole


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte de décès : Qui est mort? Lui ou elle?

Acte de décès : Qui est mort? Lui ou elle?

Re: Acte de décès : Qui est mort? Lui ou elle?

Re: Acte de décès : Qui est mort? Lui ou elle?

Re: Acte de décès : Qui est mort? Lui ou elle?

Re: Acte de décès : Qui est mort? Lui ou elle?

Qui est en ligne