Mariage GAUTHERY et X

chantoue
Messages : 296
Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34

Mariage GAUTHERY et X

Messagepar chantoue » 22 août 2017 17:18

Bonjour,
Est il possible d'obtenir la transcription de cet acte.
Je n'arrive pas à déchiffrer le nom du père de la mariée.
Merci d'avance.
Chantal
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Mariage GAUTHERY et X

Messagepar † graffit » 22 août 2017 19:04

Bonjour Chantal,

L/an Mil/Six centz huictante trois,et le mardy
vingtnefviesme jour du mois de Juin,Je p[res]b[yt]re* curé
soub[si]gne ay cannonnicquement marie,et donné la benediction
nuptiale a Jean baptiste Gauthery tixier,d/une/part,
et Magdelayne fille de feu Anthoine de Vuyere
toutz de La/paroisse de Montsol d/aultre/part,
dioceze d'austung,Et ce en presence de Philibert
gauthery fils dudt espoux Claude Gauthery
son nepveu,Michel monchonnay oncle de Lad[it]e Espouse
Niccolaa bocqin,noel passor voisin des..Espoux et
espouse et plusieurs aultres parentz et amics
qui toutz n/ont signe pour ne scavoir Enquis

signé Guillin
cure a montsol

*presbyter =prêtre
Amicalement Graffit :D

Image

chantoue
Messages : 296
Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34

Re: Mariage GAUTHERY et X

Messagepar chantoue » 23 août 2017 16:40

Merci pour cette traduction.
Ca ne m'arrange pas car je ne trouve aucun de VUYERE. Pourtant c'est bien ce qui est écrit.
Merci quand même.
cordialement
Chantal

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité