Acte de bapteme en Latin de CHIARAMONTÉ Aloysia [Résolu]

[verobruno]

Bonsoir à toutes et tous
Re bonsoir Graffit
je viens de trouver un autre acte de bapteme de CHIARAMONTÉ Aloysia fille de Fransceco et Concepta
voici le lien Cliquer ici n° 137
et l'acte, merci d'avance pour votre aide préscieuse

[† graffit]

Re

L'an mil huit cent soixante quatre ou quatorze le vingt mars moi prêtre Xavier Montemogna chapelain ai baptisé l'enfant ... née vers vingt trois heures de Francisco Chiaramonte et Concepta Platania engendrée par ceux-ci légitimement* et paroissiens que j'ai appelée Aloyse Les parrain et marraine furent Salvatore Menacappelli,et Francisca Bereta engendrée par Comane Mirabelle

* je pense que ce doit être la formule rituelle en Sicile pour signifier que l'enfant est légitime

Concernant la date l'acte précédent est du 21 et le suivant du 22.Je pense qu'Aloyse est née le 20 et baptisée le 21

[verobruno]

Re Graffit
Que vous dire que mille fois MERCI
Bon week end