acte de mariage LECROART / FLAMAND

[lecroart]

Bonjour
Serait possible de me traduire l'acte de mariage de LECROART avec FLAMANT qui a eu lieu a REKEM en 1825
ref :https://www.familysearch.org/
Belgium, West Flanders, C...l Registration, 1582-1910 Rekkem Geboorten, huwelijken, overlijden 1820-1832
Page 189 acte N° 85
D'avance je vous remercie pour votre dévouement
Jacques

[avanderborght]

l'an 1825 le 6 juillet à Rekkem ont comparu:
Joannes Franciscus Joseph Lecroart 41 ans, né à Mouscron le 10 mars 1784 et y domicilié, agriculteur, célibataire, fils de Petrus Franciscus Lecroart, agriculteur et Florentina Maria (= Marie mais inscrite comme Marine sur Geneanet) Doutreluigne, à Mouscron et
Rosalia Francisca Flamand, 43 ans, née à Rekkem le 22 mars 1782, y domiciliée, agricultrice, veuve de Martinus Jacobus Nuyttens, décédé à Rekkem le 19 janvier 1824, fille de feu Jacobus Flamand, décédé à Rekkem le 3 novembre 1819 et de feue Maria Francisca Lemettre, décédée à Rekkem le 27 septembre 1788.
lesquels nous ont requis...
Témoins :
Jacobus Flamand 56 ans, agriculteur à Rollegem, frère de la mariée
Ludovicus Josephus Flamand, 38 ans, agriculteur à Rekkem, frère de la mariée
Joannes Baptista Lecroart, 35 ans, agriculteur, à Mouscron, frère du marié
Ludovicus Josephus Lecroart, 25 ans, à Mouscron, frère du marié

[lecroart]

Annie
Merci pour votre traduction
cela m'aide bien
Jacques