acte de naissance en flamand de Virginie Stevens

fpatricia
Messages : 55
Enregistré le : 22 janv. 2012 15:02

acte de naissance en flamand de Virginie Stevens

Messagepar fpatricia » 09 sept. 2017 17:20

Bonjour,

Je cherche une personne qui pourrait me traduire un acte flamand en français. Il s'agit de l'acte de naissance de Virginie Stevens à Laethem St Martin. Ci-dessous le lien pour ouvrir l'acte.

http://nsa39.casimages.com/img/2017/09/ ... 463272.jpg

Merci d'avance à toute personne qui me donnerait la traduction.

Patricia
Le rire, c'est un instant qui passe. Henry Miller
Haut
rvandycke
Messages : 57
Enregistré le : 16 juil. 2009 10:47

Re: acte de naissance en flamand de Virginie Stevens

Messagepar rvandycke » 11 sept. 2017 10:13

Le 28 septembre 1853 est né à Sint Martens Latem à 6 heure du matin Virginia ,fille de Clement Stevens,51,agriculteur,habitant Kerkstraat et de sa femme Sophia De Meyer.Témoins sont Silvyn De Poorter,31,commis de notaire et Petrus Van de Zulle,52, agriculteur, tous deux habitants de la commune.
Haut
rvandycke
Messages : 57
Enregistré le : 16 juil. 2009 10:47

Re: acte de naissance en flamand de Virginie Stevens

Messagepar rvandycke » 11 sept. 2017 10:14

Le 28 septembre 1853 est né à Sint Martens Latem à 6 heure du matin Virginia ,fille de Clement Stevens,51,agriculteur,habitant Kerkstraat et de sa femme Sophia De Meyer.Témoins sont Silvyn De Poorter,31,commis de notaire et Petrus Van de Zulle,52, agriculteur, tous deux habitants de la commune.
Haut
Avatar du membre
avanderborght
VIP
Messages : 1357
Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27

Re: acte de naissance en flamand de Virginie Stevens

Messagepar avanderborght » 11 sept. 2017 11:05

Petite rectification : notarisklerk = clerc de notaire
belle journée!!!
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité