+ barbe BENE 01/05/1672

[domsissi51430]

Bonsoir,

Je me permets de faire à nouveau appel à vous pour compléter et corriger ma transcription de l'acte de décès cité en objet et dont le lien permalien est le suivant :

http://archives.aisne.fr/ark:/63271/vta ... 2066185550 - Premier acte vue de gauche


"Ce jourdhy second jour de may 1672
A esté inhumé dans le cimetière de
l’église de St Quentin de brasles le corp
de barbe bene ……… de feu francois
de vaugermé vivant vigneron demt*
en la huistieme parroisse de brasles décédé
du jour précédent a midi …….
Maison martin ……. gouverneur ……. … siège
Royal et pluridial de Chaury** luc de
Vaugermé son fils maisson ……..
Demt* à Chaury** quentin barry et nicolas
guiart vigneron dmt* audist brasle
Qui ont signer excepté le dit guiart
Qui a déclaré ne savoir signer


* demeurant
** Chateau-Thierry

Amicalement.

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
Ce que je lis...
"Ce jourdhy second jour de may 1672
A esté inhumé dans le cimetière de
l’église de St Quentin de brasles le corp
de barbe bene VEUVE de feu francois
de vaugermé vivant vigneron demt*
en la BRICTERIE parroisse de brasles décédé
du jour précédent a midi PRESENT
MAISTRE martin JOUVE PROCUREUR AU siège
Royal et PRESIDIAL de Chaury** luc de
Vaugermé son fils MAISTRE TONNELIER
Demt* à Chaury** quentin barry et nicolas
guiart vigneron dmt* audist brasle
Qui ont signer excepté le dit guiart
Qui a déclaré ne savoir signer"

Bricterie=Briqueterie, lieu-dit

Marc

[domsissi51430]

Bonjour Marc,

Je vous remercie pour la correction et le complément de transcription de cet acte de sépulture. Grace à votre disponibilité et votre dévouement je prends vraiment du plaisir à poursuivre mes recherches !!!!

Encore un grand merci pour votre aide.

Excellente journée à vous.

Amicalement.