Texte en latin

[pdemaret]

Bonjour aux Généachtimistes.
J'ai besoins d'aide pour la traduction des textes sur le blason en piece jointe.
Merci d'avance pour votre aide
Cordialement

Adolphus Cuisset.jpg

[† graffit]

Bonjour


Ce blason se trouve sur un mur de château,d'église,sur une tombe Dans quelle commune

[pdemaret]

Bonjour,
C'est un dessus de porte à Cartignies (Avesnois)
Le nom: Adolphus Cuisset.
Ce sont les lignes au dessous du nom que je ne comprends pas:
HAS EXEQUEBATUR ?? (j'ai trouvé le mot EXEQUATUR pour lequel j'ai trouvé le sens juridique)
CAROLUS MARIA ( Charles/ Marie ?)
Refecit = refaire, (en généralisant)
Voilà...........
Merci pour votre aide
Cordialement
Pierre

[† graffit]

Merci pour les précisions.
Je propose
Adolphe Cuisset
faisait (ou commençait*) celles-ci**
Charles Marie
restaura(ou acheva*)

*Il faut connaître le lien généalogique entre les deux CUISSET pour traduire avec exactitude
**C'est un pluriel et ne convient pas pour une maison isolée.
A Cartignies il y avait certainement des dépendances ou alors c'est une maison dans une ferme

Quant à la date (aux dates) il faut additionner les chiffres puisqu'il s'agit d'une épitaphe
D+L+V+C+V
X+V+V
C+L+V+M+I
C+I
Faut-il comprendre que la maison a été commencée en (1)680 et terminée en 1757 ?
Je ne trouve rien qui me satisfait car il manque un M
Si vous avez la généalogie de cette famille ce serait bien utile

A bientôt