BRIQUET x SIMON Rumes 1750 en Latin [Résolu]

[Cavestri]

Bonjour à toutes et tous


Merci de bien vouloir me traduire l'acte de mariage

Jean Baptise BRIQUET x Marie Marguerite SIMON à Rumes (Bel) le 14-05-1750 Cliquer ici

Page de droite le 3 ème

Merci d'avance

[mietjemek]

Bonsoir,

le 14 mai après un ban, dispensé de 2 bans, et qu'aucun empèchement, j'ai uni Jean Baptiste BRIQUET et Marie Marguerite SIMON de Kongij?
témoins jacques joseph DELDICQ et Joannes Antonius BRESOUX

amicalement,


myriam

[AF Tassin]

Bonjour Myriam et Jacques,

Kongij?

Je pense que c'est Rongy, un village des environs.

Cordialement,
Annie-Françoise

[Cavestri]

Bonjour Myriam
Bonjour Annie-Françoise

Merci pour la traduction

Je pense que c'est Rongy, un village des environs.

J'ai regardé a Rongy il y a plusieurs naissances de Marie Marguerite SIMON
vers 1720 il me reste a trouver la bonne

Annie-Françoise connaissez-vous Frelinghien terre d'empire ou Frelinghien Nord
d'après Paul POVOAS une section de Frelinghien qui serait en Belgique
Je lui est demandé ou trouver les actes mais je n'ai pas de réponse pour l'instant
normalement dans les archives de l'état mais ou ?

Deûlémont serait dans le même cas

Bonne journée

[AF Tassin]

Bonjour Jacques,

Frelinghien terre d'empire ou Frelinghien Nord
d'après Paul POVOAS une section de Frelinghien qui serait en Belgique

En effet, des actes 1780-1791 de Frelinghien se trouvent sur le site des Archives de l'Etat, en Flandre Occidentale, arrondissement de Courtrai : Cliquer ici
Un exemple... au hasard : Cliquer ici
Les décès des parents du marié : Cliquer ici et Cliquer ici

Deûlémont serait dans le même cas

Et aussi Ghyvelde, et peut-être d'autres.

Cordialement,
Annie-Françoise

[Cavestri]

Bonjour Annie-Françoise

Merci pour la réponse sur ces archives

Le hasard fait souvent bien les choses mais là j'avoue que je suis perdu
pour les liens des actes avec les différentes demandes "d'Herchy" G DESPLANQUE

Je vais mettre un lien vers ce post dans une de ses demandes

Bonne soirée