Acte de bapteme en Latin de Josepha PLATANIA 1851 [Résolu]

[verobruno]

Bonjour à toutes et tous
Je désire savoir si sur l'acte de bapteme de Josepha PLATANIA en date du 27 janvier 1851 à Caltagirone "Sicile", si Joseph PLATANIA et Maria GALIZIA sont les parents ou les parrain et marraine
merci d'avance pour votre aide

[JMafille]

Bonsoir Bruno

Absent depuis ...! , serais-tu -revenu d'Italie avec un stock d'actes à déchiffrer !

Pour répondre à ta demande ,en attendant la traduction claire de qui tu sait un seul mot suffit à donner la réponse ,celui de la 3ème ligne en partant du bas " nominatti "

C'est donc bien Joseph PLATINIA et Maria GULIZIA qui ont nommés et qui sont les p et m

Bonne soirée

[verobruno]

Bonsoir Jacky
Partie en Sicile non mais trouvé une 20 actes du coté de mon épouse et cela me donne mal au crâne
Merci d'avoir confirmé sur le parrain et marraine de Josepha
à bientôt de te lire et te souhaite un bon Dimanche

[† graffit]

Bonjour

nominatti

Bien que les parrain et marraine que vous avez désignés soient les bons ce n'est pas "nominatti" qui les indique
C'est nominavi le prêtre a nommé l'enfant Josepha

Cela pourra servir pour d'autres compréhensions d'actes

[nicolep]

Bonjour Bruno,
Vous pouvez trouver les actes sur:
https://www.familysearch.org/search/col ... Id=1927178
Le nom Sicilia n'y est pas noté mais trouverez Catana, Palermo, etc...
Cordialement,
Nicole

[verobruno]

Bonjour Graffit, Bonjour Jacky
Merci à vous deux pour la confirmation pour le parrain et marraine
sachant que la mère de Josepha et Maria GAZZARDI pour le père PLATANIA le prénom ???, je suppose que c'est le frère de Joseph
merci d'avance pour une confirmation
Bon dimanche

[verobruno]

Bonjour Bruno,
Vous pouvez trouver les actes sur:
https://www.familysearch.org/search/col ... Id=1927178
Le nom Sicilia n'y est pas noté mais trouverez Catana, Palermo, etc...
Cordialement,
Nicole

Bonjour Nicole
Merci pour l'info car c'est sur le site que j'ai trouvé tout ces actes sur la ville de Caltagirone province de Catania Sicilia
et cette été j'ai passé une journée à Caltagirone et visité la cathédrale de San Giuliano ou toutes la familles CHIARAMONTÉ fut baptisé et mariage sans le savoir, car trouvé tous ces actes au retour de vacances
Bon dimanche à vous à bientôt de vous lire

[† graffit]

Le père Cornelio

je suppose que c'est le frère de Joseph

C'est ce qu'on suppose mais il faut des actes pour le prouver

Et pour avoir toutes les informations l'enfant est né ce matin à onze heures (pas aujourdhui )

Bonnes recherches

[verobruno]

Le père Cornelio

je suppose que c'est le frère de Joseph

C'est ce qu'on suppose mais il faut des actes pour le prouver

Et pour avoir toutes les informations l'enfant est né ce matin à onze heures (pas aujourdhui )

Bonnes recherches

Re Graffit
merci pour le prénom Cornélio, je pars à la pêche sur Caltagirone
Bon dimanche

[mubiri]

Bonsoir!
Pourquoi pas 3carmelo", pour le père?
Amicalement

Thérèse