Acte en latin BRISBOIS X de BAILLEUIL Ham en Artois 1621 [Résolu]

[philippe saison]

Bonsoir à tous,
Pouvez-vous traduire l'acte du mariage de François BRISBOIS et François de Bailleuil en 1621 à Ham en Artois?
J'ai saisi ce que je pense être plusieurs mariages en 1621, mais je ne parviens pas à situer exactement l'acte de cette union.
Je pense qu'il est compris de la 6ème a la 11ème ligne ?? Dites moi ?

x BRISBOIS François & de BAILLEUIL Françoise 1621 Ham en Artois.png

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 3f91f8bd69

Merci d'avance pour votre aide.
Bonne soirée
Philippe

[† graffit]

Bonjour

Vous avez bien localisé l'acte mais c'est un acte de fiançailles.Le mariage a peut-être eu lieu à Berguette

L'an du seigneur 1621*
Francois brisbois de st Hilaire et francoise de baillieul de berguette contractèrent des fiancailles en face de l'église notre paroissien habitant de ham en presence de gregoire regnier/reguier jean brisbois et d'autres le 9 d'octobre

*Est-ce le 1 qu'il faut retenir ou le 2,1621 ou 1622

[philippe saison]

Bonsoir Graffit,
Merci beaucoup pour votre aide, je vais poursuivre sur le même registre je trouverai peut être l'acte du mariage et voir sur Guarbecque a les archives de Berguette.
Pour ce qui est de l'année on voit une rature et en bas de page le prêtre indique l'année 1622 !!

Merci bonne soirée
Cordialement
Philippe