1635 - Acte naissance Jean BATTEUR à Verlinghem

MACHA06 · Messagepar **MACHA06** » 02 nov. 2017 18:43

Bonjour,

Pourriez-vous avoir la gentillesse de me traduire l'acte joint. Je n'arrive pas à lire les noms des parents de Jean Batteur.
Je vous en remercie beaucoup.
Bonne soirée
Macha06

http://www.archivesdepartementales.leno ... x_in_visu=

Messagepar **† graffit** » 03 nov. 2017 12:07

Bonjour

C'est du français voici la transcription

Le xxviie fut baptise Jehan
fils de Mathieu le batteur
et de Jehenne l'espinoy
fut/parin Jehan picavet
dem[euran] a sainct Andrieu*
et marinne Marie
lespinoy dem[euran] a
Wambrechies

*forme ancienne de André

A bientôt

MACHA06 · Messagepar **MACHA06** » 04 nov. 2017 10:58

Merci infiniment.
Vos informations me permettront de clore cette lignée car je ne crois pas qu'il soit possible de remonter plus haut.
Bonne journée
Macha06


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

1635 - Acte naissance Jean BATTEUR à Verlinghem

1635 - Acte naissance Jean BATTEUR à Verlinghem

Re: 1635 - Acte naissance Jean BATTEUR à Verlinghem

Re: 1635 - Acte naissance Jean BATTEUR à Verlinghem

Qui est en ligne