1685 - Acte de Naissance deJean François BARTHIER

[MACHA06]

Bonjour,

Auriez-vous la gentillesse de me déchiffrer les noms des parents de Jean François BARTHIER. Je vous en remercie infiniment.

Bonne soirée

Macha06
http://www.archivesdepartementales.leno ... &img_num=1

[† graffit]

Bonsoir

Ce n'est pas Jean François mais Jeanne Françoise

Décembre 1685
le 8 Jeanne françoise barthier fille d'egide/gilles et Antoinette delevallee mariés l'ont tenue Jean baptiste de baillieu et Jeanne francoise bourgeois

Bonne soirée à vous aussi

[MACHA06]

Bonjour Graffit,
Pas de chance ! mais merci pour votre traduction bien utile. Je vais continuer à éplucher le registre en espérant trouver le bon Jean François.

Bonne journée

Macha06

[MACHA06]

Re-bonjour,
Dorénavant je ferai la différence entre filia et filius ...
Je pense avoir trouvé le bon acte. Merci encore.
J'aurais aimé vous le joindre mais je n'y arrive pas. Il est plus facile à déchiffrer (p. 640) : Père Caroli et mère Pétronille PRINGUIE


Macha06

[† graffit]

Bonjour

Juillet 1685
le 14 Jean françois barthier fils de Charles et Petronille pringué mariés l'ont tenu Jean le busse et Laurence du poncielle

Ce n'est pas pringuie mais pringué.Le u est accentué comme dans dominicus dans l'acte suivant et il n'y a pas de i.Comparez la succession du i et du e dans barthier

Bonnes recherches

[MACHA06]

Merci beaucoup pour toutes ces précisions. Elles me seront sans doute utiles dans le futur, du moins je l'espère.
Bonne journée

Macha06