Acte de mariage en Latin - 07/01/1781 Gent

[XJ]

Bonjour à tous,

Je souhaiterais avoir la traduction du Mariage de Gerardus KERIJN et Catharina DE REU à Gand (Gent), paroisse Saint-Michel-Nord (Sint-Michiels-Noord).

Merci d'avance
Bien cordialement

Xavier JEAN

[† graffit]

Bonsoir

Je traduis
Le 7e jour de janvier les trois bans étant publiés contractèrent mariage devant moi soussigné Gerardus kerijn né et habitant de cette paroisse incapable d'écrire et joanna catharina dereu née et habitant dans cette paroisse mineur par l'âge avec le consentement des parents incapables d'écrire et les témoins judocus de reu père de l'épouse né à Eckergem et habitant dans cette paroisse incapable d'écrire et maria Livina magerman née à oostacker et habitant à St Salvator

suivent les marques des époux et des témoins et la signature du curé

Bonne soirée

[XJ]

Bonjour Graffit,
Je vous remercie beaucoup pour la traduction.
Bien cordialement
Xavier