Demande de transcription

[bouchartjm]

normal.png

Bonjour à tous !
Si quelqu'un pourrait m'aider à transcrire cet acte, ça serait vraiment sympa !
Merci d'avance !

[† graffit]

Bonjour et Bienvenue sur Généachtimi

Je traduis ainsi
Le 9e jour de may fut baptisé un fils de Glaude* floeurbay et Jeanne rollin l'a tenu (sur les fonts baptismaux)** Jean brichet et il fut appelé Jean

* forme ancienne de Claude
** désigne le parrain
Il n'y a pas de marraine.Est-ce un oubli du curé ou une habitude du lieu? Sans connaître le lieu ni l'année difficile de savoir

Pour vos prochaines demandes ayez la gentillesse d'indiquer la paroisse et de joindre le lien direct vers l'acte.

[bouchartjm]

Je vous joints le lien d'ici peu...pour info, cet acte c'est déroulé à saint venant...cordialement

[bouchartjm]

Ci joint le permalien :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 7126526410