Acte en latin X BERTOUT & MASCAP [Résolu]

[philippe saison]

Je reste dans la famille BERTOUT, cette fois pour le mariage apparemment en 1639 à Witternesse
Je trouve cet acte mais je ne suis pas sûr que cela soit un mariage, peut être des fiançailles ?
Je ne sais si la note concernant cette union se prolonge au delà des 2 premières lignes ?

x BERTOUT & MASCAP 1639 Witternesse.png

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... a7b9029cf3

Merci d'avance pour votre aide

Philippe

[† graffit]

Re bonjour

Ce sont des fiançailles au mois de janvier,pas de témoins.Rien au-delà des 2 lignes

Cela ressemble plus à une notification de fiançailles célèbrées dans une autre paroisse

Bonnes recherches

[philippe saison]

Bonjour Graffit et merci beaucoup pour ces 2 traductions.
Il me semblait bien qu'il ni avait que les 2 premières lignes. Cela m'étonnerai que je trouve d'autres infos, très peu de villages alentour ont des archives de cette période, quant au patronyme MASCAP ou MASCAPPE je ne l'ai jamais rencontré dans la région.
Encore merci, bonne soirée

Philippe