demande aide pour traduction acte italien

[marie-laure boulogne]

bonjour à tous

qui peut me traduire 3 acte en italien
mariage MEZZANATTO ACRETTE ACTE 38
mariage MEZZANATTO GIANOTTI ACTE 66
naissance MEZZANATTO 15

un grand merci par avance

marie laure

Mariage MEZZANATTO ACRETTE.jpg

Mariage MEZZANATTO GIANOTTI.jpg

[Refed]

Bonjour,
J'aimerai vous aider, mais je n'arrive pas à agrandir les actes.
Cordialement

[Pierre119]

Pour REFED:
Cliquer sur l'image avec le bouton droit de la souris et puis sur afficher dans le menu qui apparait. L'image occupe tout l'écran avec possibilité d'agrandir (+). Je pense que cela devient plus lisible ainsi.
Cordialement
Pierre Demeulemeester
1120 Bruxelles

[† graffit]

Bonjour

L'image occupe tout l'écran avec possibilité d'agrandir (+). Je pense que cela devient plus lisible ainsi.

Si cet agrandissement ne suffit pas, lors du clic droit il faut choisir Enregistrer l'image sous
Vous pouvez ensuite l'agrandir à votre convenance avec votre visionneuse

[pmansani]

bonsoir,
pour ce qui concerne l'acte de baptême ...
Le 22 janvier 1841 à 6 heures du soir est né un enfant de sexe masculin, fils de Giacomo Mezzanatto (fils de feu Gio' Battista), agriculteur de profession, domicilié à Locana, et de Maria Domenica Vernotti-Rosina (?), fille de Martino, agricultrice, à qui il a été donné le prénom de Gio' Battista.
Le parrain est Martino Casal, agriculteur, domicilié à Locana, et la marraine est Maria Elena Mezzanatto, née Francetto, agriculutrice domiciliée à Locana.
Sur la déclaration du père qui n'a pas signé ne sachant le faire.

[pmansani]

Acte de mariage Mezzanatto X Gianotti

L'an de grâce 1864 et le 5 novembre, en la paroisse S. Pietro in Vincoli, commune de Locana.
A été célébré le mariage, selon le rite de notre Sainte Mère l'Eglise, de
MEZZANATTO Gio' Battista, âgé de 23 ans, né et domicilié à Locana, fils de Giacomo et de Maria Maddalena Vernetti-Rosina
et GIANOTTI Maria Maddalena, âgée de 22 ans, née et domiciliée à Locana, fille d'Antonio et de Pinetto Maria Maddalena.
En présence de Ciuninatto (?) Antonio et de Barettini Battista
Les époux et les témoins ont signé

[pmansani]

Acte de mariage MEZZANATTO x ACRETTE

L'an de grâce 1872, et le 23 novembre a été célébré le mariage entre
MEZZANATTO Giovanni Battista, âgé de 31 ans, né et domicilié à Locana, fils de Giacomo Mezzanatto et de Vernutti-Rosina Maria Domenica (??), veuf de Gianotti Maddalena
Et ACRETTE Antonia Eurosia, âgée de 22 ans, née à ...., domiciliée à Locana, fille de .... Maternité de Turin, matricule 46119-012697, et de ...... (pas d'indication),
en présence des témoins Vasario Domenico et de Barettini Battista, tous deux domiciliés à Locana, et avec le consentement de la Régie Direction de ?? de Turin.
L'époux et les témoins ont signé, l'épouse a fait une X.

[marie-laure boulogne]

Bonjour à tous

un grand merci pour la traduction et vos conseils

cordialement