déchiffrage acte décès Ecuires 1695 en français

Avatar du membre
VERLAINE
VIP
Messages : 1844
Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30

déchiffrage acte décès Ecuires 1695 en français

Messagepar VERLAINE » 05 déc. 2017 09:20

Bonjour

Je pense avoir trouvé un acte qui m'intéresse mais j'ai du mal à le déchiffrer, il est pâle.
Je n'arrive pas à lire (entre autres) le prénom du défunt.
Pouvez-vous m'aider?

Il s'agit de l'acte de décès du 05/01/1695 à Ecuires de ? POTEVIN.
Cet acte se trouve aux AD62 en ligne 5MIR289/1 BMS1672-1822 vue 150/1135 page droite 5° acte
lien vers l'acte:
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... b56f9b4ac0

Voici ce que je crois déchiffrer, tout complément ou correction sera le bienvenu notamment le prénom.

Lan ……95 et le5e jan.. a Esté Inhumé dans le cimetiere de …….
……… le Corps de deff(un)t ….. potevin ….. decedé apres une ……
……………………… aagé denviron de 48 ans En foy
de quoy nous avons signés

Merci d'avance
François

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: déchiffrage acte décès Ecuires 1695 en français

Messagepar † graffit » 05 déc. 2017 11:56

Bonjour François :)

Je suis bien incapable de lire le prénom qui est très court.Jean????

Pour vous aider à compléter je lis
L/an XVIc[ent]95 et le 5e jour a/esté Inhumé dans le Cimetiaire de St vaast
d/escuires le Corps de/deff[unc]t ...potvin lequel est decedé apres/avoir receu
les sacre[ments] de/notre mere sai[nte] eglise aagé ...
Amicalement Graffit :D

Image

Avatar du membre
VERLAINE
VIP
Messages : 1844
Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30

Re: déchiffrage acte décès Ecuires 1695 en français

Messagepar VERLAINE » 05 déc. 2017 15:03

Bonjour Graffit
Merci pour votre aide.
Je recherche le décès d'un Jean POTEVIN et cet acte pourrait correspondre.
Bon après-midi
François

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité