en latin - fiançailles et mariage Petrus Jacobus TRYOEN 1710 Eecke [Résolu]

[annie59254]

Bonjour,

Merci de bien vouloir m'aider à la traduction des actes suivants :

Fiançailles - page de gauche - 19.01.1710 Eecke

TRYOEN Petrus Jacobus fiançailles 1710.JPG

Mariage - page de droite - 6.02.1710 Eecke

TRYOEN Petrus Jacobus mariage 1710.JPG

de Petrus Jacobus TRYOEN, fils de Walrami de ? et de Laurentia M? fille de Mathieu de Eecke

Témoins fiançailles :
Walramis TRYOEN, père du fiancé
Antonius TRYOEN, frère du fiancé

Témoins mariage :
Walramis TRYOEN, père du finacée
Adolphus ?
Jacoba DELMAREZ Epouse Antony TRYOEN

Merci d'avance,
Cordialement
Annie

[rommelaere]

Pierre Jacques TRYOEN fils de Walrand de Merris et Laurence MAERTENS fille de Matthieu de Eecke
témoins : Adolph ALLAERT
Le reste c'est impec !

[annie59254]

Bonjour guy et merci de votre réponse,
Cordialement
Annie