Naissance DE VRIENDT Joanna Francisca

[chantoue]

Bonjour,
Est il possible d'obtenir la traduction de ces actec

1795 04 27 DE VRIENDT Bernardus DE KEUNINCK Anna Cornelia.jpg

1796 09 18 DE VRIENDT Joanna Francisca.jpg

en latin.
Merci d'avance.
Cordialement
Chantal

[mietjemek]

Bonsoir,

svp. veuillez joindre les données de l'acte et /ou le lien vers l'acte. Cela facilite pour pouvoir agrandir et lire plus facilement.
27.04.1795 mariage
Bernard DE VRIENDT, veuf de Petronella THOLLENS??? baptisé à Assenede, 40 ans
et
Anna Cornelia DE KEUNINCK, fille mineure avec consentement des parents, baptisée ici, 20 ans
Temoins Petrus MYTINGS??? de Sint Jans in Eremo 20 ans,
Joanna Catherina DE KEUNINCK d'ici

18.09.1796 5 h de soir, est née et baptisée le même jour, Joanna Francisca fille légitime de Bernard DE VRIENDT de Assenede, 42 ans et Anna Cornelia KEUNINCK d'ici, 21 ans
temoins Bernardus VAN DE PUTTE d'ici
joanna Catharina KEUNINCK d'Eeklo

amicalement,

myriam

[chantoue]

Merci pour votre réponse.
cordialement
Chantal