Acte ° en Latin à Sint-Maria-Latem (Bel) nom de ville ?

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8081
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Acte ° en Latin à Sint-Maria-Latem (Bel) nom de ville ?

Messagepar Cavestri » 19 déc. 2017 19:56

Bonsoir à toutes et tous


Dans l'acte de naissance de Judoca PETRENS à Sint-Maria-Latem (Bel) le 27-12-1770 Cliquer ici page droite

Je n'arrive pas à lire la ville d'origine du père Dominicus
et de la mère Maria Francisca MARNI

Merci d'avance pour votre aide
Cordialement

Jacques CAVESTRI

nicolep
VIP
Messages : 2091
Enregistré le : 27 mars 2007 18:32

Re: Acte ° en Latin à Sint-Maria-Latem (Bel) nom de ville ?

Messagepar nicolep » 19 déc. 2017 20:39

Pour Dominicus, je lis LATHEM et pour Francisca ROOSBEEK (actuellement Rozebeke).

Bonne soirée,
Nicole

Avatar du membre
AF Tassin
VIP
Messages : 9272
Enregistré le : 11 oct. 2007 14:04

Re: Acte ° en Latin à Sint-Maria-Latem (Bel) nom de ville ?

Messagepar AF Tassin » 19 déc. 2017 20:48

Bonjour Jacques, Nicole et tous,
Cavestri a écrit :Je n'arrive pas à lire la ville d'origine du père Dominicus
et de la mère Maria Francisca MARNI
Je pense que Dominicus est de Latehem, qui est une façon de désigner Sint-Maria-Latem.
Pour Maria Francisca, c'est plus clair dans l'acte de baptême de son fils Adrianus, le 6 mars 1769 à Sint-Maria-Latem (Cliquer ici) : elle est de Rooborst, autrement dit Roborst.
Les deux localités se trouvent en Flandre Orientale, arrondissement d'Audenarde.

Cordialement,
Annie-Françoise

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8081
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: Acte ° en Latin à Sint-Maria-Latem (Bel) nom de ville ?

Messagepar Cavestri » 20 déc. 2017 10:18

Bonjour Nicole
Bonjour Annie-Françoise

Merci pour votre aide

Malheureusement je n'ai pas trouvé de naissance ni de mariage à Roborst
Une naissance de Dominicus PETRENS à Sint-Maria-Latem en 1736 à vérifier

Le nom MARNI (MORNI) ne semble pas très répandu

Bonne journée
Cordialement

Jacques CAVESTRI

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8081
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: Acte ° en Latin à Sint-Maria-Latem (Bel) nom de ville ?

Messagepar Cavestri » 20 déc. 2017 11:03

Je viens de trouver l'acte de décès de Dominicus Cliquer ici

Le nom de Maria Francisca semble plus être BORNIE
un nom plus courant
Cordialement

Jacques CAVESTRI

Avatar du membre
AF Tassin
VIP
Messages : 9272
Enregistré le : 11 oct. 2007 14:04

Re: Acte ° en Latin à Sint-Maria-Latem (Bel) nom de ville ?

Messagepar AF Tassin » 20 déc. 2017 11:15

Bonjour Jacques,
Cavestri a écrit :Le nom de Maria Francisca semble plus être BORNIE
Trouvé grâce à Geneanet, son décès à Paulatem le 14/02/1811 : Cliquer ici

Cordialement,
Annie-Françoise

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8081
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: Acte ° en Latin à Sint-Maria-Latem (Bel) nom de ville ?

Messagepar Cavestri » 20 déc. 2017 12:29

Bonjour Annie-Fraçoise


Merci pour l'information
Certainement une erreur au décès de Dominique il est dit veuf
Cordialement

Jacques CAVESTRI

Avatar du membre
AF Tassin
VIP
Messages : 9272
Enregistré le : 11 oct. 2007 14:04

Re: Acte ° en Latin à Sint-Maria-Latem (Bel) nom de ville ?

Messagepar AF Tassin » 20 déc. 2017 19:02

Bonsoir,

Où est donc passé le message de Nicole ?
Elle annonçait à 18:32 qu'elle avait trouvé la naissance de Marie Françoise MORNIE, le 06/11/1741 à Rozebeke (page 58 de 84).

Je suis désolée : j'avais bien cru lire "Rooborst" dans l'acte de baptême d'Adrianus, et je me suis trompée.

Quelle histoire : une MORNIE qui devient BORNIE et qui décède après son veuf... ça promet !

Cordialement,
Annie-Françoise

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8081
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: Acte ° en Latin à Sint-Maria-Latem (Bel) nom de ville ?

Messagepar Cavestri » 20 déc. 2017 19:08

Bonsoir

J'ai entrevu le message de Nicole puis disparu ?

J'ai regardé les mariages dans les tables de Rozebeke sans voir le sien avec PETRENS
ni celui de ses parents à suivre

J'aurais du faire confiance à Nicole plutôt qu'à un panda qui dort :lol:
Cordialement

Jacques CAVESTRI

Avatar du membre
AF Tassin
VIP
Messages : 9272
Enregistré le : 11 oct. 2007 14:04

Re: Acte ° en Latin à Sint-Maria-Latem (Bel) nom de ville ?

Messagepar AF Tassin » 20 déc. 2017 19:39

Bonsoir Jacques,
Cavestri a écrit :J'aurais du faire confiance à Nicole plutôt qu'à un panda qui dort :lol:
Il ne dort pas, il buse ! Attendez demain...

Mais franchement, que lisez-vous dans l'acte de baptême d'Adrianus (Cliquer ici, premier acte) ? Cela ne ressemble pas trop à Roozebeke.
Où s'est-elle donc mariée, la Marie Françoise ?

Cordialement,
Annie-Françoise

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité