Geneachtimi
Bonjour,
Est-il possible d'obtenir la traduction de cet acte en latin.
Je n'arrive pas à lire le prénom de l'enfant.
Merci d'avance.
Cordialement
Chantal
Archives HOELEDEN / BELGIQUE - Naissances 16/07/1695 - 12/12/1731 - page 48/80
Traduction acte en latin
-
chantoue
- Messages : 296
- Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34
Traduction acte en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Traduction acte en latin
Bonsoir 
L'enfant s'appelle Henri
Le 23 décembre a été baptisé heindrick* fils légitime de Nicolas iansens et de jeanne hendrix l'ont tenu sur les fonts jacques terups? au nom de heindrick hendrix et catherine ...
*Le prénom latin a été latinisé.En latin c'est henricus
L'enfant s'appelle Henri
Le 23 décembre a été baptisé heindrick* fils légitime de Nicolas iansens et de jeanne hendrix l'ont tenu sur les fonts jacques terups? au nom de heindrick hendrix et catherine ...
*Le prénom latin a été latinisé.En latin c'est henricus
Amicalement Graffit 
-
chantoue
- Messages : 296
- Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34
Re: Traduction acte en latin
Merci beaucoup pour cette traduction.
Cordialement
Chantal
Cordialement
Chantal
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité