traduction acte de baptême 1729

[mamynord]

° GODTHALS Ambroise.png

Bonjour à toutes et à tous

Qui pourrait me traduire l'acte de baptême d'Ambroise GODTHALS
Je n'y comprends pas grand chose (ou plutôt rien),
peut-être qu'il est né au mois d'avril ? fils de Dominique et de Marie BRIL ?

GODEWAERSVELDE / 5 MI 38 R 010 / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1677-1744] page 724/1071 (en haut, à droite)

Merci beaucoup pour votre aide et Bonne Année 2018

Cordialement
Mamynord

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
ce que je comprends:
"L'an de Dieu mille sept cent vingt neuf le
treize avril je soussigné ai baptisé
Ambroise François fils légitime de Dominique Goethals -fils
de Jacques de Meteren et Jacqueline Van den Abeele de
Merris- et de de Marie Therèse Bril -fille de Pierre
et Petronille Hayaers de Saint Jans Cappel- né
ce jour vers onze heures les parrain et marraine ont été
Augustin Francois Van Aerden fils d'Augustin et
Petronille Therese Bril fille de Francois de la paroisse
de Saint Jans Cappel"

Marc

[mamynord]

Merci beaucoup pour votre réponse (très rapide)
je pourrai continuer mes recherches..

Bonne Année à vous