Acte ° en Latin pas très lisible à Herzeele [Résolu]

[Cavestri]

Bonjour à toutes et tous
et mes meilleurs vœux pour 2018


Normalement Jean BOUCHEQUET est né à Herzeele le 21-11-1647
je pense que sont acte de naissance est en bas a gauche de cette page Cliquer ici

Mais je n'arrive pas a le lire

Merci d'avance pour votre aide

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je devine:
"L'an de Dieu 1647 le 21 du mois de novembre
moi, P Aernouts pasteur .......curé de Herzeele
j'ai baptisé un enfant né ..... de Mattheu
Bousequié fils de Anthoine de cette paroisse
et de Catherine Devos fille de Thomas de
Hardifort? son épouse auquel on a imposé le
nom de Jean. Le parrain a été Jean
Couvreur fils de Francois ...
la marraine a été Isabelle Lecat
fille de (non renseigné) de Arneke?..."
à confirmer !

Marc

[Cavestri]

Bonjour Marc

Merci pour cette traduction

Bonne année 2018

[JACTG]

Bonjour à tous,
J'ai retrouvé quelques infos, à prendre avec précaution !, dans mes fiches de 2015.
A toutes fins utiles je les donne ci-dessous :
Acte Bapteme : BOUSEQUIE - conforme à ce que vous avez déjà -Relevés B 1647-66 page 7
Acte Mariage : HERZEELE 25.11.1665 - Relevés M 1647-1718 page 37 BOUSSEKE - Jean
Acte Décès : HERZEELE 20.08.1720 - Relevés S 1693-1736 page 27 BOUESQUET Mathieu

Comme vous le savez la plupart des actes de Herzeele sont à encre très pâle et d'autre part l'orthographe ds noms propres suite à transmission orale... alors ...
Cordialement.
Jacques

[Cavestri]

Bonjour Jacques

Merci pour ces infos mais au mariage en 1665 Jean aurait 18 ans
je pense que c'est Mathieu né en 1638

Le couple qui m’intéresse c'est Jean BOUCHEQUET - Catherine GOETGHELUCK
Sur les sites on trouve un mixte entre Jean de 1638 et 1647 avec Catherine de 1663 et 1652
les actes sont trop succincts pour trouver la réponse pas d'âge ni de lien de parenté