Acte ° en Latin Catherine GOETGELUCK herzeele 1663 [Résolu]

[Cavestri]

Bonjour à toute et tous


Merci de me traduire l'acte de naissance

Catherine GOETGELUCK herzeele 17-10-1663 Cliquer ici page gauche

Merci d'avance

[rommelaere]

17 oct baptême de Catherine GOETGHELUCK fille de Jacques et de Jacqueline VERCOUTTER
Marraine : Catherine GOETGHELUCK
Parrain : François MANTE

[Cavestri]

Bonjour

Merci pour ces informations

[† graffit]

Bonjour

Il ne doit pas manquer d'homonymes avec un prénom aussi fréquent.Marraine et baptisée ont même prénom et même patronyme.
Celle de l'acte n'est pas la fille de Jacques.

Le 17 d'octobre je soussigné ai baptisé Catherine fille de Jean goetgeluck et de Catherine Vander eeke mariés l'ont tenus Catherine goetgeluck et francois Mante

Bonnes recherches

[Cavestri]

Bonjour Graffit



Merci pour la traduction

Il ne doit pas manquer d'homonymes avec un prénom aussi fréquent

En effet je pense avoir vu le 15-7-1652 Cliquer ici sans être sur du prénom

Avec le peu d'information dans les actes ce n'est pas facile

A son mariage en 1686 avec Jean BOUCHEQUET il y un Jean GOETGHELUCK comme témoins
Je trouve une naissance en 1755 Cliquer ici

Jean BOUCHEQUET et né en 1647 la Catherine de 1652 et peut-être plus logique comme épouse
avec son frère comme témoin

Je n'ai aucune certitude

Bonne journée et bonne année

[† graffit]

Merci de vos voeux

je pense avoir vu le 15-7-1652 Cliquer ici sans être sur du prénom

Il s'agit bien aussi d'une Catherine

L'an 1652 le 15e jour de juillet je soussigné ai baptisé catherine* fille de michel goetgheluck et de marguerite velghemaker mariés née le matin aujourd'hui l'avaient tenue Jean haultefeille** fils de Jean et Catherine goetgheluck fille de Mailliard l'un et l'autre de herzeele ce que j'atteste

*dans l'acte katharina
**à confirmer


L'acte de Jean

L'an 1655 le 22e jour de fevrier je soussigné ai baptisé Jean fils de michel goetgheluck et de marguerite velghemaeker mariés né hier l'ont tenu Jean hautefuillie* et Jeanne velghemaeker de herzeele* *

*le même que dans l'acte de Catherine
**je pense que c'est ce qui est écrit en abrégé

Jean BOUCHEQUET et né en 1647 la Catherine de 1652 et peut-être plus logique comme épouse
avec son frère comme témoin

Pas toujours facile de trouver une logique dans les actes de mariage.Les témoins peuvent aussi bien être le père,un oncle,un frère et porter tous même prénom et même patronyme.Ce sont les joies de la généalogie

[Guy R. de Munck]

Il est plus logique que la Catherine GOETGHELUCK °17-10-1663 Herzeele +31-10-1712 Herzeele (fille de Jean *04-09-1635 Herzeele +14-04-1712 Herzeele x28-10-1659 Herzeele Jacqueline ver COUTTER (ou ver LEENE) *24-03-1634 Herzeele +10-05-1679 Herzeele)
soit x24-01-1686 Herzeele Jean Matthieu Jacques BOUCHIQUET (BOUCHEQUET) *20-11-1647 Herzeele (ou *13-09-1638) +20-08-1720 Herzeele.
Et non la Catherine GOETGHELUCK °15-07-1652 Herzeele (fille de Michel *21-05-1623 Herzeele +13-07-1657 x21-09-1651 Herzeele Marguerite VELGHEMAECKER *28-12-1627 Herzeele .

Uncle Guy :-)

[Cavestri]

Bonsoir Guy

Merci de vous intéresser à ma recherche

Pourquoi plus logique ?

Dans l'acte de décès de 1712 sauf erreur de ma part il n'y a pas d'information
permettant de savoir si c'est Catherine de 1663 ou de 1652 Cliquer ici (en bas à droite)

Seulement le nom du mari
dans les actes je n'ai pas de Jean Matthieu Jacques BOUCHIQUET
j'ai
° 13-12-1638 Mathieu Cliquer ici
+ Peut-être 20-08-1720 Mathieu Cliquer ici
° 21-11-1647 Joannes Cliquer ici
+ Peut-être 23-12-1714 Joannes Cliquer ici

Il faudrait avoir le x et + de la deuxième Catherine