acte décès en néerlandais [Résolu]

[VERLAINE]

Bonsoir
Qui pourrait me donner les informations essentielles de cet acte de décès de Judocus BUYTAERT (âge au décès, conjoint, témoins, etc)?
Merci d'avance pour votre aide.
Cordialement
François

[didier1955]

Bonsoir François,
en grossissant, j'ai réussi à lire =
L'an mil huit cent cinquante six le dix huit du mois de janvier à neuf heures du matin, par devant nous, Dominicus Van Slyetten, bourguemestre, officier de l'état civil de la commune de Dackman, arrondissement judiciaire de Dendermonde, province de Flandre Occidentale, sont comparus Petrus Livinus Buytaert âgé de quarante deux ans, cultivateur, et Josephus Pauwels âgé de cinquante sept ans, commerçant, tous les deux domiciliés à Dackman, le premier témoin, fils du défunt et le deuxième, voisin, lesquels nous ont déclaré que ce jour, dix huit du mois de janvier mil huit cent cinquante six à une heure du matin, à Dackman, en sa demeure, est décédé Judocus Buytaert, cultivateur, âgé de quarante vingt un ans, sept mois et dix huit jours, né et domicilié à Dackman, fils de Joannes Baptista Buytaert et de Maria Pétronille Pauwels, tous les deux décédés à Dackman, veuf de Joanna Pétronille Dorterling, décédée à Dackman, lesquels comparants ont signé après lecture avec nous.

Cordialement
Didier

[VERLAINE]

Bonsoir
Un grand merci Didier pour votre aide.
Bon week-end
François