Baptême Renaix paroisse St Martin Belgique illisible 10 août 1609

[APAR]

Bonjour,
Si mes renseignements sont exacts il devrait s'agir du baptême de Guillaume BUFKENS qui aurait pour père Arnold BUFKENS et pour mère Hermine SIERKENS mais je dois dire que je ne peux pas vraiment le déchiffrer
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0044_r_a

[† graffit]

Bonjour

C'est le bon acte mais pas la bonne date.Les actes du mois d'août sont à la page précédente.Aout est barré et il y a indication du mois sur la page de droite

1609 du mois de septembre
10 [fut] baptisé le fils d'Arnold Buf[kens] et d'hermine Sierkens mariés et nommé Guillaume
L'ont tenu ... vanden raspen... marie Lermmens

[APAR]

Bonjour Graffit,
Un grand merci pour ce travail; je vois que ce n'est pas encore aujourd'hui que j'arriverai à transcrire pareil acte.
Bonne année à vous également.
Arlette

[BUFKENS]

Il s'agit bien de la naissance de Guillaume Bufkins
J'ajoute que son parrain est Roland Vanderaspaille et sa marraine Marie Lammins.
Il a eu 11 frères et soeurs.
Au plaisir,
Janine Bufkens.

[APAR]

Bonsoir et merci Janine pour les compléments d'information.
Arlette

[BUFKENS]

Je vous signale également que le nom d'origine est BUFKINS. Il ne devient BUFKENS que plus tard. On trouve aussi BEUFKENS, mais beaucoup plus rare.
Ce Guillaume Bufkins fait-l partie de votre généalogie ?
A bientôt,
Janine

[APAR]

Bonjour, Merci pour votre réponse. C'est mon sosa 1304.
https://gw.geneanet.org/arlette508_w?la ... t&image=on
Avez-vous votre généalogie en ligne ?
Je vais corriger Marie-Jeanne BEUFKENS en BUFKENS (son acte de naissance notant BUFKENS mais son acte de décès BEUFKENS).
Arlette

[BUFKENS]

Bonjour,
Le père de Guillaume, Arnoldus est le sosa 2048 de mon fils. Génération 12.
Notre arbre est publié sur Geneanet par Pierke ou par Caroline 10, des cousins de Renaix.
Bien à vous,
Janine Bufkens

[APAR]

Bonsoir(jour),
Je connais Pierke et Caroline BOUCHEZ par courrier ; leurs recherches m'ont déjà bien aidée, en fait surtout avant que les archives ne soient mises en ligne.