x BAYOT Nicolas & CHEVALIER Claude 04/02/1675 Brasles 02

[domsissi51430]

Bonsoir,

Je souhaiterais avoir de l'aide pour corriger & compléter "ma transcription"

Ce quatre février 1675 ont été marié
au sein de notre sainte église par nous curé de Brasles
soussigné Nicolas BAYANT vigneron demeurant
en …….. âgé de vingt sept ans ou environ
et Claude CHEVALIER fille de feu Josse CHEVALIER
et de Blanche FURROT la mère assistée vu l’age
de quinze ans ou environ de la paroisse
du dit Brasles ……. Jacques BAYANT vigneron
et Jehan BAYOT vigneron demeurant au dit ……… 27
ans CHEVALIER Gilles CHEVALIER 27 ans Suint CHEVALIER
vignerons demeurant au dit Brasles qui ont signé
….. ……. … Anthoine CHEVALIER qui a déclaré
ne savoir signer avec la dite Blanche FURROT et
……. CHEVALIER et ……..

de l'acte de mariage cité en objet et dont le lien permalien est le suivant:

http://archives.aisne.fr/ark:/63271/vta ... 2141047251

Bonne fin de journée pluvieuse et venteuse en Champagne Ardennes

Amicalement.

[† graffit]

Bonsoir

Ce sont les mêmes mots répètés qui vous manquent

Pour compléter
...
en face de Ste eglise
...demeurant
en Chirry ...
et de Claude furrot sa mere assiste d/elle aagé

dudit brasles present Jacque bayaut...
...dem[euran]t au/dict chirry et
noel chevalier gille chevalier et anthoine chevalier

excepté le/dict ...
...avec la/dicte Claude furrot et
claude chevalier et *

anthoine chevalier mais je ne le lis pas

[domsissi51430]

Bonjour Graffit,

Je vous remercie de votre aide qui me permets d'avoir de plus en plus d'autonomie dans la lecture des actes d'un autre temps.

Ci dessous je me permets de remettre la transcription "corrigée".

Ce quatre février 1675 ont été marié
au sein de notre sainte église par nous curé de Brasles
soussigné Nicolas BAYANT vigneron demeurant
en Chierry âgé de vingt sept ans ou environ
et Claude CHEVALIER fille de feu Josse CHEVALIER
et de Claude FURROT la mère assistée d’elle agée
de quinze ans ou environ de la paroisse
du dit Brasles présent Jacques BAYANT vigneron
et Jehan BAYOT vigneron demeurant au dit Chierry et
Noël CHEVALIER Gilles CHEVALIER et Anthoine CHEVALIER
vignerons demeurant au dit Brasles qui ont signé
excepté le dit Anthoine CHEVALIER qui a déclaré
ne savoir signer avec la dite Claude FURROT et
Claude CHEVALIER

Amicalement.