Traduction du mariage DEPADT - GIERS à Viane le 25/10/1838 [Résolu]

[coco-jp]

Bonsoir

Qui peut m'aider pour la traduction de l'acte de mariage en néerlandais de DE PADT Jean Baptiste & GIERS Dorothe le 25/10/1838 à Viane

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2138513

Page 422/518

je vous remercie d'avance

Jean Pierre
EVERAERT

[mietjemek]

Bonsoir,

voici le principal de l'acte de mariage:
Viane 25.10.1838

DE PADT Jean Baptiste ° Viane 01.08.1800
veuf de Marie Constance VLASSENBROEK + Viane 16.07.1836
fils de Jean Baptiste et Marie Thérèse KRIKILLION + Viane 1 germinal an 12

GIERS Dorothea ° Thollembeek (brabant) 05.02.1814
fille de Henricus + Thollembeek 23.02.1835 et Joanna Maria DE GANSEMAN

témoins
Philippe Joseph SCHOREELS 53
Jean Baptiste DE CUYPER 35
Ch. VAN DROOGENBROEK 34
Be,dictus SCHREYE 32

amicalement,


myriam