acte en latin X BLONDEL-PIGOUCHE [Résolu]

[philippe saison]

Bonjour à tous,
Pourriez vous traduire l'acte de mariage de ... Pierre BLONDEL et ..... PIGOUCHE en 1687 à Ham en Artois

Permalien: http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 37339a6bde
ou: 5 MIR 407/1 Ham en Artois 1595-1776 (vue 178 / 1029)

Merci d'avance pour votre aide
Bonne journée

Cordialement
Philippe

[† graffit]

Bonjour

Le 1er jour de juillet se sont unis par le mariage pierre blondel de la paroisse d'enguengatte* les lettres de l'officier nous étant présentées,et Liévine pigouche de notre (paroisse), les trois proclamations et les prérequis faits,en présence de pierre loir et nicolas douliet
c'est ainsi que j'atteste
suit la signature du curé

*commune disparue
Enquin-lez-Guinegatte
Cliquer ici

Bon après-midi

[philippe saison]

Bonjour Graffit,
Vous êtes souvent mise à contribution, je vous remercie pour cette traduction, j'ai toujours autant de difficultés avec les dates, quant aux noms, je me demande comment vous faites.
Pour ce soir je vais encore vous solliciter pour un mariage + fiançailles !!
Bonne soirée
Philippe