Geneachtimi
Merci de m'aider à traduire ces 2 actes
décès de Brigitte Van de Wiele le 24 mai 1782 à Knesselaere en Belgique page 39
décès de jumeaux ??? p 38 père Olivier De Baets le 15 mai 1782à Knesselaere
Par avance merci
sopaline
traduction en latin
-
sopaline80
- Messages : 120
- Enregistré le : 27 janv. 2017 16:50
traduction en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
mietjemek
- VIP
- Messages : 2841
- Enregistré le : 11 mai 2014 23:32
Re: traduction en latin
Bonsoir,
l'an 1782 le 24 mai ets décédé à 6 heures Brigitte VANDEWIELE, épouse de Olivier DE BAETS, agée de 40 ans, et enterrée ???? saint esprit le 26
l'an 1782 le 15 sont décédés les fils jumaux de Olivier DE BAETS , baptisés à la maison, + à 6 et 11 heures , agés de 1 jour et enterrés le 16
amicalement,
myriam
l'an 1782 le 24 mai ets décédé à 6 heures Brigitte VANDEWIELE, épouse de Olivier DE BAETS, agée de 40 ans, et enterrée ???? saint esprit le 26
l'an 1782 le 15 sont décédés les fils jumaux de Olivier DE BAETS , baptisés à la maison, + à 6 et 11 heures , agés de 1 jour et enterrés le 16
amicalement,
myriam
-
sopaline80
- Messages : 120
- Enregistré le : 27 janv. 2017 16:50
Re: traduction en latin
Merci Myriam
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité