aide a la traduction mariage

sopaline80 · Messagepar **sopaline80** » 02 févr. 2018 15:34

Bonjour,
Quelqu'un peut il m aider à traduire cet acte de mariage qui a eu lieu à Knesselaere en Belgique le 30 mars 1761
il s'git d'Olivier De Baets et de Brigitte Van de Wiele
Par avance merci

Messagepar **† graffit** » 02 févr. 2018 16:51

Bonjour

Ce sont les fiançailles le 30 mars,le mariage est du 14 avril

Le 30e jour de mars Olivier de baets et Brigitte Van de Wiele contractèrent des fiançailles devant moi soussigné et des témoins,et les proclamations faites la première le lendemain,la seconde le 5e d'avril et la troisième le 12e,contractèrent mariage devant moi soussigné et les témoins Jean allo et isabelle thérèse blyaert le 14e d'avril

sopaline80 · Messagepar **sopaline80** » 03 févr. 2018 12:00

Merci beaucoup


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

aide a la traduction mariage

aide a la traduction mariage

Re: aide a la traduction mariage

Re: aide a la traduction mariage

Qui est en ligne