Aide à la lecture de 2 mots

regisvan
Messages : 247
Enregistré le : 26 févr. 2008 09:39

Aide à la lecture de 2 mots

Messagepar regisvan » 04 févr. 2018 11:24

Bonjour à tous,
Dans un registre de matricules de l'armée Napoléonienne j'ai retrouvé la ligne d'un des mes ancêtres sur laquelle je bute sur 2 annotations.
La fiche en question est a cette adresse :
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... m_zoom=100

et voici la copie ecran sur laquelle je voudrais avoir des éclaircissements sur 2 mots :
non sosa FM detail ACCAERT Mathieu 18121208.JPG
Entré à l'hopital de Dresde le 23/10/1813
N'a plus donné de ses nouvelles
Certif ???? de la justice le 11/10/1817
??? (peut-être muté ?) le 29/3/1819

Merci d'avance à qui pourra m'aider
Régis
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
JMafille
VIP
Messages : 5671
Enregistré le : 06 sept. 2009 23:34

Re: Aide à la lecture de 2 mots

Messagepar JMafille » 04 févr. 2018 13:10

Bonjour Régis
regisvan a écrit :Bonjour à tous,
Dans un registre de matricules de l'armée Napoléonienne j'ai retrouvé la ligne d'un des mes ancêtres sur laquelle je bute sur 2 annotations.
La fiche en question est a cette adresse :
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... m_zoom=100

et voici la copie ecran sur laquelle je voudrais avoir des éclaircissements sur 2 mots :
non sosa FM detail ACCAERT Mathieu 18121208.JPG
Entré à l'hopital de Dresde le 23/10/1813
N'a plus donné de ses nouvelles
Certif ???? de la justice le 11/10/1817
??? (peut-être muté ?) le 29/3/1819

Merci d'avance à qui pourra m'aider
Régis
Vous avez la même annotation dans la fiche VERSTRAET plus haut de votre lien plus lisible : <<Certifié par le maitre de justice >> :)


Bon dimanche


=;
cordialement
Jacky MAFILLE
les hommes naissent libres et égaux en droit. C'est après la naissançe que ça se gâte!
Un oiseau chante d'autant mieux,s'il chante dans son arbre généalogique-Jean Cocteau

Image
---
C'est l'hiver :

Image

regisvan
Messages : 247
Enregistré le : 26 févr. 2008 09:39

Re: Aide à la lecture de 2 mots

Messagepar regisvan » 05 févr. 2018 14:52

Bonjour à tous et merci à Jacky MAFILLE de son renseignement.
Mais ne serait-ce pas plutot le Ministre ( ou ministère) de la justice ?
Ou alors c'est quoi un maitre de la justice ?

Et la 2ème mention est-ce bien Mute ?
Merci d'avance de votre réponse

Avatar du membre
JMafille
VIP
Messages : 5671
Enregistré le : 06 sept. 2009 23:34

Re: Aide à la lecture de 2 mots

Messagepar JMafille » 05 févr. 2018 20:12

Bonsoir Régis
regisvan a écrit :Bonjour à tous et merci à Jacky MAFILLE de son renseignement.
Mais ne serait-ce pas plutot le Ministre ( ou ministère) de la justice ?
Ou alors c'est quoi un maitre de la justice ?

Et la 2ème mention est-ce bien Mute ?
Merci d'avance de votre réponse
En abrégé c'est bien maitre de justice

Je lis Mute en Mars 1819

<<C'est quoi un maitre de justice ?>> .Pour répondre à cette question ,il faut consulter des ouvrages sur le sujet ,je vous renvois à ce lien :Cliquer ici

Bonne soirée


=;
cordialement
Jacky MAFILLE
les hommes naissent libres et égaux en droit. C'est après la naissançe que ça se gâte!
Un oiseau chante d'autant mieux,s'il chante dans son arbre généalogique-Jean Cocteau

Image
---
C'est l'hiver :

Image

regisvan
Messages : 247
Enregistré le : 26 févr. 2008 09:39

Re: Aide à la lecture de 2 mots

Messagepar regisvan » 06 févr. 2018 08:29

Bonjour à tous, Bonjour à Jacky,
Et merci des ces renseignements précieux.
Y a-t-il une chance de retrouver cette décision du 11/10/1817 ?
Régis

Avatar du membre
JMafille
VIP
Messages : 5671
Enregistré le : 06 sept. 2009 23:34

Re: Aide à la lecture de 2 mots

Messagepar JMafille » 06 févr. 2018 19:24

Bonsoir Régis
regisvan a écrit :Bonjour à tous, Bonjour à Jacky,
Et merci des ces renseignements précieux.
Y a-t-il une chance de retrouver cette décision du 11/10/1817 ?
Régis
Je ne suis pas amène pour vous répondre sur la question , n'étant pas un spécialiste des armées Napoléonienne :?

Peut-être que d'autres membres pourront mieux vous répondre ?

Pour revenir sur la justice militaire dans cette période trouble , un lien dans lequel ,on apprend que cela ne s'est pas fait facilement ! le texte est long mais très complet sur les tenants et aboutissants ! Cliquer ici


Bonne soirée



=;
cordialement
Jacky MAFILLE
les hommes naissent libres et égaux en droit. C'est après la naissançe que ça se gâte!
Un oiseau chante d'autant mieux,s'il chante dans son arbre généalogique-Jean Cocteau

Image
---
C'est l'hiver :

Image

regisvan
Messages : 247
Enregistré le : 26 févr. 2008 09:39

Re: Aide à la lecture de 2 mots

Messagepar regisvan » 07 févr. 2018 08:15

Merci à Jacky de ces précisions
Régis

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités