Geneachtimi
Traduction pour actes 1701
-
ALLERY
- Messages : 95
- Enregistré le : 20 mars 2007 13:12
Traduction pour actes 1701
Bonjour, quand je cherche dans familysearch un acte de naissance voila ce qui est écrit Qui peut me traduire Merci d'avance
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
mietjemek
- VIP
- Messages : 2841
- Enregistré le : 11 mai 2014 23:32
Re: Traduction pour actes 1701
Bonsoir,
si au moins vous indiquiez de quel registre et page il s'agit, cela faciliterait la lecture (pour agrandir etc..). Mettre le lien svp
ce que j'arrive à lire
de jaeren 1700 1 2 en 3 bevinden sig in eenen bouck ???
en brud(???) gedispenseert??ou gedisperseerd?? in de marge???; op nen eynde registers ingebonden
les années 1700 1 2 et 3 se trouvent dans un livre ???
et ??? dispensé??? dispersé dans la marge??? à la fin d'un registre relié
je pense qu'il s'agit du fait que les actes des années 1700 1701 1702 1703 se trouvent à la fin d' un autre registre
peut-être qu'un autre généachtimiste s'y retrouvera pieu?
amicalement,
myriam
si au moins vous indiquiez de quel registre et page il s'agit, cela faciliterait la lecture (pour agrandir etc..). Mettre le lien svp
ce que j'arrive à lire
de jaeren 1700 1 2 en 3 bevinden sig in eenen bouck ???
en brud(???) gedispenseert??ou gedisperseerd?? in de marge???; op nen eynde registers ingebonden
les années 1700 1 2 et 3 se trouvent dans un livre ???
et ??? dispensé??? dispersé dans la marge??? à la fin d'un registre relié
je pense qu'il s'agit du fait que les actes des années 1700 1701 1702 1703 se trouvent à la fin d' un autre registre
peut-être qu'un autre généachtimiste s'y retrouvera pieu?
amicalement,
myriam
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités