Baptême et naissance de Mattheus De Coninck (Maldegem, Belgique) [Résolu]

[jpdetoulouse]

Je souhaite la traduction des actes concernant Mattheus DE CONINCK des 18/03/1748 (baptême) et 29/04/1777 (mariage) à Maldegem (Belgique). Remerciements.

Mattheus DE CONINCK baptême 18.03.1748.jpg

Mattheus DE CONINCK mariage 29.04.1777.jpg

[mietjemek]

Bonjour,
le 18 j'ai baptisé Matthias fils de Matthias DE KONINKC et Maria GOBEIJ son épouse, ont signé Petrus GOBEIJ et Joanna VEIRDEGHEM, né le même jous vers 8 h du matin

le 29 après proclamation des 3 bans ont contracté mariage Matthias DE CONINCK, d'ici et Suzanna TREUSON aussi d'ici, ont signé avec moi J.B. VAN COILLIEn vicepasteur, de la commission Rév pasteur et les témoins Jacob VERMEULEN et Maria GOBEIJN


amicalement,

myriam

[Alex Haverbeke]

Bonjour,

une petite correction: l'épouse de Matthias De Coninck s'appelait Susanne Trenson, pas Treuson.
Vous trouverez une généalogie des De Conincks sur geneanet, Matthias est aussi nommé Matt(h)ijs.

salutations sincères
Alex Haverbeke

[jpdetoulouse]

Remerciements à mietjemek et à Alex Haverbele pour la traduction et les renseignements fournis. Bonne journée.
J-P Deconinck de Toulouse