problème de dates de proclamations mariage 1701 [Résolu]

[VERLAINE]

Bonjour
Je n'arrive pas à trouver les dates des proclamations de mariage du 10/05/1701 à Rupelmonde entre Petrus CLAUS et Appollonia PANDELAERS.
L'acte se trouve sur les archives en ligne, vue 75/91 (page gauche, 3° acte), lien suivant:
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0000

Merci à nouveau pour votre aide.
François

Anno 1701 die vigesimâ nona Aprilis
affidati Sunt petrus Claus et Appollonia
pandelaers viduâ coram testibus
henrico Boots et Judoca cavu..
et peractis sine contradictione tribus
proclamationibus
1a ……2da post pascha*
2da in festo philippi et Jacobi**
3a in festo (laurent?)*** …………
In facie ecclesia Sacramentaliter matrimonium
iuncti sunt 10a Maii 1701 coram
testibus henrico Boots et Joanne Claus
meque ministro
….. vander Lÿnde
pastore


le vingt-neuf avril de l’an 1701
ont été fiançés petrus Claus et Appollonia
pandelaers, veuve, en présence des témoins
henricus Boots et Judoca cavu..
les trois proclamations faites sans opposition
la 1ère .... le 2° après Pâques*
la 2ème à la fête de Philippe et Jacques **
la 3ème à la fête de (Laurent?)*** …….
ont été unis par le sacrement du mariage en face de l’église
le 10 mai 1701 en présence
des témoins henricus Boots et Joannes Claus
et moi serviteur
….. vander Lÿnde
prêtre
* le 2° jour après Pâques soit le 29/04, proclamation le jour des fiançailles?
**Saint Philippe et Saint Jacques fêtés le 03 mai
***Saint Laurent (?) fêté le 10 mai : proclamation le jour du mariage?

[† graffit]

Je ne trouve pas la fête de Philippe est Jacques au même jour que vous.Je l'ai le 11 mai ce qui ne va pas mais depuis 1701 elle a probablement changé.Sur quel site trouvez-vous les fêtes de 1701?

je n'ai pas tout à fait la même lecture que vous
1a Dom[inica] 2da post pascha

3a in festo Invent[ione] S[anc]ta crucis

La 1ère le deuxième dimanche après pâques

La 3e à la fête de l'Invention de la Sainte croix*

*3 mai

Pour les initiales du curé c'est peut-être S.f. mais avec les fantaisies de la signature aucune certitude

[VERLAINE]

Entre autres:
http://www.jardinierdedieu.com/article- ... 87296.html

En 1701, Pâques était le dimanche 27 mars, le deuxième dimanche après Pâques est donc le 10 avril.
Si la 3ème proclamation est le 3 mai, pour la 2ème, ça ne colle plus.

[VERLAINE]

voir
https://nominis.cef.fr/contenus/saint/1 ... lippe.html
Pendant des siècles, Saint Philippe et Saint Jacques ont été fêtés au 1er mai
On aurait donc la 1ère publication le 10/04, la seconde le 01/05 et la troisième le 03/05.
Bonne fin d'après midi
François

[† graffit]

Merci pour les liens
Je connaissais nominis mais je n'ai pas pensé à le consulter.
Votre problème est donc résolu

[VERLAINE]

Oui merci pour votre aide
Bonne soirée
François