prénom enfant sur acte baptême en latin

[VERLAINE]

Bonjour
Sur l'acte de baptême du 20/04/1678 à Brecht, quels sont le prénom et le sexe de l'enfant de Leonardus VERDIJCK et Helene VAN AMSTEL?
Quel est le prénom du parrain? parrain: Reyner.... VAN AMSTEL, Marraine: Maria VERDIJCK
Merci pour votre aide
François

Source: archives en ligne 0001_026_00006_000_0_0001 B1664-1682 vue 52/108
page gauche, 4° acte

lien vers l'acte:
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0001

[† graffit]

Re bonjour

Le baptisé est un garçon mais pour le prénom il doit être flamand je lis Geertrudem
Le parrain est Reijnerus

[VERLAINE]

Bonjour Graffit
Merci pour votre réponse qui conforte ma lecture. J'ai cherché un équivalent masculin à Gertrude mais n'ai pas trouvé.
Bon week-end
François

[Marc Grattepanche]

Bonjour Graffit
Merci pour votre réponse qui conforte ma lecture. J'ai cherché un équivalent masculin à Gertrude mais n'ai pas trouvé.
Bon week-end
François

Bonsoir,
peut être Gerald, Gerard...

Marc

[VERLAINE]

Bonjour
Merci
Effectivement Geert équivaut à Gérard, donc Geertrudem est peut-être à rapprocher de Geert.
Sur les actes en latin, Gertruda n'est écrit qu'avec un seul "e"
Bon week-end
François